This is a basic vocabulary list Dutch-Norwegian, for my students as well as for anyone who might be interested.

Dit is een lijst met basiswoordenschat Nederlands-Noors, voor mijn studenten en voor iedereen die erin geïnteresseerd is.

aan de andere kant = på den andre siden
aan het begin van = på begynnelsen av
aan tafel gaan = gå til bords
aanbevelen = anbefale
aangenaam = hyggelig
aangetekende brief = rekommandert brev
aangeven = skyrte
aangezien ... betekent dit dat ... = siden ..., så betyr dette at ...
aanhanger = tilhenger, en
aankomen [2] = ankomme, komme til
aankomst [2] = ankomst, en, innreise, en
aannemen, nam aan, aangenomen = motta, mottok, mottatt
aanplakbiljet = plakat, en
aansteker = lighter, en
aantrekkelijk = tiltrekkende
aantrekken = kle på seg
aanval [mv] = angrep, et [to angrep]
aanzetten = slå på
aardappel = potet, en
aardbei = jordbær, et
aarde = jord, et
aardig = snill
aas = agn, et
abrikoos = aprikos, en
achter = bak
achteraf = i etterkant
achternaam = etternavn, et
achterlichten = baklys
adder = huggorm, en
ademen = puste
adres = adresse, en
af, vanaf = av [2]
af en toe = av og til
afbreken, brak af, afgebroken = avbryte, avbrøt, avbrutt
afdeling, coupé = kupé, en
afdrogen = tørke
affiche = plakat, en
afgelopen, verleden = sist [2]
afranselen = jule opp
afschuwelijk = fæl
afslaan = svinge
afspraak = avtale, en
afstandsbediening = fjernkontroll, en
afval = søppel, en
afvalwater = kloakk, en
afwasmiddel = oppvaskmiddel
afwassen = vaske opp
ajuus, doei = adjø, ha det
akker = åker, en
aktetas = dokumentmappe, en
al = allerede
al naargelang, afhankelijk van = avhengig av [2]
al naargelang = ettersom
al naargelang of = alt etter om
alcohol = alkohol, en
alcoholisch drankje = drink, en
algemeen = allmen
alhoewel [2] = selvom, enskøjnt
alle = alle
allerlei = alle slags
alles = alt
alleen = alene
alleen, maar, enkel = bare [3]
als (vergelijking) = som
als [3] = når, om, hvis
alsof = som om
altijd = alltid
ambassade = ambassade, en
ambtenaar, kantoorbediende = funksjonær, en [2]
Amerikaan = amerikaner, en
ander(e) [2] = annen, andre
anders [2] = ellers, annet
anorak = anorakk, en
ansichtkaart = postkort, et
antiquariaat = antikvitetshandel, en
antivries = frysevæske, en
antwoorden, antwoordde, geantwoord [reg] = svare, svarte, svart
apart = adskilt
aperitief = aperitiff, en
apotheek = apotek, et
appartement = leilighet, en
appel = epple, et
arm = arm, en
arm (niet rijk) = fattig
armband = armbånd, et
asbak = askebeger, et
aspirine = aspirin, en
attest = attest, en
auto = bil, en
autoband [2] = bildekk, et, dekk, et
automatisch = automatisk
autopapieren = bilpapirer
autoweg = motorvei, en
avond [2] = aften, en, kveld, en
avondeten [2] = aftens, kveldsmat
azijn = eddik, en
baard = skjegg, et
bad [2] = bad, et, badekar, et
baden [2] = bade, ta et bad
badkamer [2] = bad, et, badeværelse, et
badpak = badedrakt, en
bagagedepot = oppbevaring, en
bagagerek = bagasjehylle, en
bagageruimte = bagasjerom, met
bakken = bake
bakker = baker, en
bal = ball, en
balkon = balkong, en
balpen = kulepenn, en
banaan = banan, en
band = bånd, et
bang (zijn) = (være) redd
bank (geld) = bank, en
bankautomaat = minibank, en
bankbiljet = pengeseddel, en
bar = bar, en
barbecuen = grille
batterij = batteri, et
bed = seng, en
bed opmaken = re opp
bedankt voor het eten = takk for maten
bedankt voor je hulp = takk for hjelpen
bedankt voor laatst = takk for sist
bedelen = tigge
bedlinnen, beddengoed [2] = sengetøy, et
bedoelen, menen = synes [2]
bedovertrek = dynetrekk, et
bedriegen [2] = juske, lure
beduidend, in niet onbelangrijke mate = betydelig
beek = bekk, en
been = ben, en
been, bot = bein, et [2]
beenhouwer = kjøttforretning, en
beet door dier = bitt, et
begerig = grådig
beginnen, begon, begonnen [reg] = begynne, begynte, begynt
begrijp je = forstår du
begrijpen = skjønne
beha = behå, en
behoren tot = tilhøre
beide = begge
beige = beige
beinvloeden = påvirke
beker = beger, en
bekijken = se på
bel = klokke, en
belachelijk = latterlig
belangrijk = viktig
belastingvrij = tollfri
beledigen = fornærme
beleefd = høflig
belegde boterham = smørbrød, et
Belg(ische) = belgier, en
Belgisch = belgisk
bellen = ringe
beloven = love
bemanning = mannskap, et
beneden = nede
benevens = ved siden av
benutten = utnytte
benzine = bensin, en
benzinestation = bensinstasjon, en
berg [2] = fjell, et, berg, et
beroemd = berømt
beroemd persoon = kjendis, en
beroep = yrke, et
bes = bær, et
bescheiden = beskjeden
beschuit = kjeks, en
beslissen = bestemme seg
bestaat uit, is opgebouwd uit = er bygget opp rundt
bestellen [2] = bestille, tinge
betalen = betale
betaling = betaling, et
betekenen = bety
beter dan = bedre enn
beter gezegd = en rettere sagt
bevallen, leuk vinden = like [2]
bevelen = befale
bevriezen, bevroor, bevrozen = fryse, frøs, frosset
bewaker = vakt, en
bewegen = bevege
bewijs = bevis, et
bewijzen = bevise
bezig, bezet [2] = opptatt
bezitten = eie
bezoek [mv] = besøk, et [to besøk]
bezoeken = besøke
bezoeker, gast = gjest, en
bibliotheek = bibliotek, et
bidden = be
biefstuk = biff, en
bier = øl, et
bij = hos
bij (insect) = bie, en
bijl = øks, en
bijna = nesten
bijten = bite
bijvoorbeeld = for eksempel
bijzonder = særlig
binden, bond, gebonden = binde, bandt, bundet
binnen = inne
binnen twee dagen = innen to dager
binnenin het huis = inne i huset
binnenkomen = gå inn
bioscoop = kino, en
bitter = bitter
blaar = blemme, en
blad = blad, et
blauw = blå
blauwe plek = blått merke
bleek = blek
bleekmiddel = blekemiddel, et
blijven = forbli
blikje = boks, en
blikopener = bokseåpner, en
bliksemen = lyne
blind = blind
blocnote = notisbok, en
bloed = blod, et
bloeden = blø
bloem (plant) = blomst, en
bloem (meel) = mel, et
bloemkool = blomkål, en
blouse = bluse, en
blut = blakk
bodem = bunn, en
boek [mv] = bok, en [to bøker]
boekwinkel = bokhandel, en
boer [mv] = bonde, en [to bønder]
boerderij= bondegård, en, gård, en, gard, en
bol [2] = kule,en, ball, en
bonbon = konfekt, en
bonen = bønner
bont = broket
boodschap = beskjed, en
boodschappen doen = kjøpe inn
boom [mv] = tre, et [to trær]
boos = sint
boot = båt, en
bord (eet-) = tallerken, en
bord (plaat) = skilt, et
borduren = brodere
borduursel = broderi, et
borrel [2] = dram, en, knert, en
borst = bryst, et
borstel = børste, en
borstelen = børste
borstkas = brystkasse, en
bos = skog, en
bosbessen = blbær
boter = smør, et
boterham = smørbrød, et
bougie = tennplugg, en
bout = bolt, en
bouwen = bygge
boven = oppe
braden = steike
braken = spy
brand = brann, en
brandblusapparaat = brannslukningsapparat,et
brandwonde = brannsår, et
breed = bred
breekbaar, broos = skjør [2]
brei = grøt, en
breien = strikke
breken met, brak met, gebroken met = bryte med, brøt med, brutt med
brengen, bracht, gebracht = bringe, brakte, brakt
bretels = seler
brief = brev, et
briefje, biljet (alg.) = seddel, en [2]
brievenbus = postkasse, en
brochure = brosjyre, en
broek = bukse, en
broer [mv] = bror, en [to brødre]
bromfiets = moped, en
bron = kilde, en
brood = brød, et
broodje = rundstykke, et
brug = bru, en
bruin = brun
brutaal = frekk
buigzaam = bøyellg
buik = mage, en
buiten = ute
naar buiten = ut
buitenlands = utenlands
bureau = byrå, et
burgerlijke staat = familieforhold, et
bus = buss, en
busstation = buss-stasjon, en
buurman = nabo, en
café = kafé, en
caravan = campingvogn, en
carburator = forgasser, en
cassette = kassett, en
centrum = sentrum
chauffeur = sjøfår, en
chef = sjef, en
cheque = sjekk, en
chips = pommes frites
chokolade = sjokolade, en
cirkel, kring = sirkel, en [2]
citroen = sitron, en
club, societeit [2] = klubb, en
cognac = konjakk, en
comfortabel = behagelig
concert = konsert, en
condoom = kondom, et
conducteur = konduktør, en
constipatie = treg avføring
consulaat = konsulat, et
contactlenzen = kontaktlinser
contant betalen = betale kontant
contract = kontrakt, en
corridor, gang [2] = korridor, en
cosmetica = kosmetikk, en
daar, ginder [2] = der, derborte [2]
daarentegen = derimot
daarginds = der borte
daarmee = så
dag = dag, en
dagboek = dagbok, en
dak = tak, et
dal = dal, en
dames [2] = damer, kvinner
damesjas, mantel [2] = kåpe, en
damestoilet = damestoalett, et
dank u, bedankt = takk [2]
dansen, danste, gedanst [reg] = danse, danset, danset
das = slips, et
dat (voegwoord) = at
dat (aanwijzend voornaamwoord) [2] = det, dette
dat (betrekkelijk voornaamwoord) = som
dat heeft niks met ... te maken = det har ingenting med ... å gjøre
dat is niet het geval = dette er ikke tilfelle
dat is niet te vermijden dat = det blir ikke till å unngå at
dat is zo slecht nog niet = det er ikke så ille
dat wil zeggen (dwz) dat = Dette vil si (dvs) at
datum = dato, en
de ergste valkuilen vermijden = styre unna de verste fallgrubene
de mist trekt op = tåka letner
de volgende dag = neste dag
deeg = deig, en
deel = del, en
deelstaat = delstat, en
deken [2] = teppe, et, sengeteppe, et
delen = dele
denken = tenke på
desalniettemin [2] = likevel, allikevel
deur = dør, en
deze = den
dezelfde = samme
dialtone = summetone
dicht = tett
dichtbij, meer dichtbij, dichtstbij = nær, nærmere, nærmest
dichtstbij = nærmeste
die op hun beurt weer bestaan uit = som igjen er satt sammen til
dienstregeling = kjøreplan, en
diep = dyp
dier = dyr, et
dik [2] = tykk, fet
ding [mv] = ting, en [to ting]
dinsdag = tirsdag
dit geldt ook voor = Så også med
dit jaar = i år
dochter [mv] = datter, en [to døtre]
doek = tøy, et
doen, maken [2] [reg] = lage, gjøre, gjorde, gjort [2]
dokter = lege, en
dom, stom = sløv [2]
donderdag = torsdag
donker = mørk
dood = død
doof = døv
doofstom = døvstum
door = gjennom
door een rood licht rijden = kjøre på rødt lys
doorzichtig = gjennomsiktig
doosje = eske, en
dor = tørr
dorp [2] = grend, en, landsby, en
dorst = tørst, en
dorstig = tørst
douane = toll, en
douche = dusj, en
douchen = dusje
draad = tråd, en
draagtas [2] = bærebag, bærepose, en
draaien = snu
dragen, droeg, gedragen (iets) = bære, bar, båret
dragen (kleding) = ha på seg
drager, kuier [2] = bærer, en
drank = drikk, en
drijven, dreef, gedreven = drive, drev, drevet
dringend = det haster
drinken, dronk, gedronken = drikke, drakk, drukket
drinkwater = drikkevann, et
driver = driver, en
drogen = tørr
dromen, droomde, gedroomt [reg] = drømme, drømte, drømt
dronken [2]= full, drukken
dronkenschap [2] = fyll, drukkenskap
droog = tørr
druiven = druer
druppel = dråpe, en
duidelijk [2] = tydelig, klart
duiken [2] = dykke, stupe
duikplank = stupebrett, et
duim = tommel, en
duister = skummel
Duits = tysk
Duitser = tysker
Duitsland = Tyskland
duivels (letterlijk), enorm (figuurlijk) = jævlig
dun, mager = tynn [2]
durven, ik durf = tørre, jeg tør
duur = dyr
duwen = skyve
dwars = tvers
dwingen = tvinge
echt = ekte
echtgenoot = mann,en
echtgenote [2] = kone, en, frue, en
een auto besturen = å kjøre bil
een brief schrijven = å skrive brev
een grote vooruitgang = en stort fremskritt
een of andere = en eller annen
een uur geleden = for en time siden
eend [mv] = and, en [to ender]
eender wie = noen som helst
eenpersoonskamer = enkeltrom, met
eens = engang
eenvoudig, enkel [2] = enkel, simpel [2]
eenvoudig, simpel [2] = grei, lettvint [2]
eenzaam = ensom
eerder integendeel = snarere tvert imot
eergisteren = i forgårs
eerlijk = ærlig
eerst en vooral = først og fremst
eerste = først
eerste klas = første klasse, en
eerste verdieping = første etasje
eet smakelijk = velbekomme
eetkamer = spisestue, en
eetlust = appetitt, en
ei = egg, et [to egg]
eigen = egen
eiland [2] = øy, et, øya, et
einde = slutt, en
eindelijk = endelig
elastiek(je) [2] = strikk, en, elastisk
elektriciteit = elektrisitet, en
elektriciteitsmeter = lysmåler, en
elleboog = albue, en
ellendige schurk = elendige kjeltring
elk, ieder = hver [2]
elleboog = albue, en
ellendig = elendig
emmer = bøtte, en
en = og
enerzijds = på den ene side
enig, alleen = eneste [2]
enige, enkele = noen [2]
eng, griezelig = nifs [2]
Engeland = England
Engels = engelsk
Engelse sleutel = skiftenøkkel, en
enkel (lichaamsdeel) = ankel, en
envelop = konvolutt, en
er dieper op ingaan = gå i dybden
er hangt een dikke mist = det er tett tåke
er is = det finnes
er is iemand daar = det er noen der
erbarmelijk = ussel
ervaring = erfaring
ergens [2] = noensteds, et eller annet sted
zich ergeren aan = ergre seg over
ermee beginnen = setter i gang
ernstig = alvorlig
eromheen = omkring
erwten = erter
eten [2] [reg] = spise, spiste, spist, ete
eten, voedsel = mat, et [2]
etiket = merkelappe, en
even, net = nettopp [2]
familie = familie, en
familielid = familiemedlem, met
fauteuil = lenestol, en
feestdag = en festdag
felicitatie = gratulasjon, en
fiets [2] = hjul, et, sykkel, en
fijn = fin
fijngevoelig, nauwkeurig = følsom
film = film, en
filmster = filstjerne, en
filter = filter, et
fjord = fjord, en
flash (camera) = blitz, en
flauwvallen = besvime
fles = flaske, en
flesopener = flaskeåpner, en
fleskurk = flaskekork, en
fopspeen [2] = narresmokk, en, smokk, en
forel = ørret
formulier [2] = blankett, en, skjema, et
fornuis = komfyr, en
foto [2] = foto, fotografi
fout [2] [mv] = feil, en [to feil], gal
Frankrijk = Frankrike
Frans = fransk
fris = fersk
fruit = frukt, en
fruitsap = fruktsaft, en
ga weg [2] = gå vekk, vorsvinn
gaaf, tof = kjempeflott [2]
gaan, ging, gegaan = gå, gikk, gått
gat = hull, et
garage (aan huis) = garasje, en
garage (reparatie) = bilverksted, et
garnalen = reker
gaspedaal = gasspedal, en
gaan slapen = gå til sengs
gauw = snart
gebak, taart = kake, en [2]
gebeuren, gebeurde, gebeurt = hende, hendte, hendt
geboren = født
gebouw = bygning, en
gebraden = stekt
gebreide spullen = strikkevarer
gebroken [2] = brukken, brukket
gebruik = bruk, en
gebruiksvriendelijkheid = brukervennlighet, en
gebruikt = brukt
gecompliceerd = komplisert
geduld = tålmodighet
geduldig = tålmodig
gedurende = i løpet av
geef het hem = gi det til ham
geeft niks = ingen årsak
geel = gul
geen = ingen
geen ervan = ingen av dem
geen flauw idee = aner ikke
geen probleem = ingen årsak
geheim = hemmelig
geheugenkaart = minnekort, et
gehuwd = gift
geit = geit, en
gek, gestoord = galen [2]
gekookt = kokt
gelach = latter, en
geld = penger [mv]
gelden = gjelde
geldig = gyldig
gelegenheid [mv] = høve, et [to høve]
gelijk deze = lik denne
geloven = tro
geluk [2] = hell, et, lykke, en
gelukkig = lykkelig
gelukkig nieuwjaar = godt nyttår
gelukkige pinksteren = god pinse
gelukkige verjaardag = gratulerer med dagen
gemakkelijk [2] = lett, lettvint
gemeen = gemen
gemeen, smerig = stygg
gemeentehuis = rådhus, et
gemengd = blandet
genieten, genoot, genoten = nyte, naut, nytt
genoeg = nok
gereed = klar
gereedschap = verktøy, et
gescheiden = skilt
geschenk, cadeau [2] = presang, en, gave, en
geschiedenis, verhaal = historie, en [2]
geschikt = skikket
geschikt zijn voor = egner seg for
geslacht = kjønn, et
gesloten = lukket
gesprek = samtale, en
getrouwd = gift
gevaarlig = farlig
gevangenis = fengsel, et
geven, gaf, gegeven = gi, gav, gitt
gevoelig = følsom
geweer [2] = gevær, et, rifle, en
geweldig = veldig
gewoon = vanlig
gewoonlijk = vanligvis
gezagvoerder = flykaptein, en
gezellig = hyggelig
gezelschap = selskap, et
gezicht [2] = ansikt, et, utsikt, et
gezond [2] = frisk, sunn
gids (boek) = guidebok, en
gierig = gjerrig
gieten = helle
gisteravond = i går aftes
gisteren = i går
gitaar = gitar, en
glad [2] = sleip, glatt
glas = glass, et
gletsjer [3] = bre, en, isbre, en, jøkkel, en
glimlachen, glimlachte, geglimlacht [reg] = smile, smilte, smilt
gloeilamp = lyspære, en
godsdienst = religion, en
goed, beter, best = god, bedre, best
goede vrijdag = langfredag
goedkoop = billig
goeiedag = god dag
goeiemorgen = god morgen
goeienacht = god natt
goeienavond = god kveld
golf = bølge, en
gom = viskelær, et
gooien, werpen [2] = kaste, hive [2]
gootsteen = vask, en
gordijn = gardin, en
goud = gull, et
goudsmid = gullsmed, en
graag = gjerne
graag gedaan = takk det samme
grammofoon [2] = grammofon, en, platespiller, en
grap = spøk, en
grappig, leuk = morsom [2]
gras [2] = gress, et, grass, et
grasveld = plen, en
gratis = gratis
graven = grave
grens = grense, en
griep = influensa, en
grijpen, greep, gegreven = gripe, greip, grepet
grijs = grå
groeien = gro
groen = grønn
groente = grønsaker [mv]
groeten = hilse
grof, lomp = klosset [2]
grond = gulv, et
grondzeil van tent =teltunderlag, et
groot, groter, grootst = stor, større, størst
grot [2] = hule, en, grotte, en
haar = hår
haardroger = hårtørrer, en
haarspray = hårlakk, en
haas = hare, en
haast = hastverk
haasten, zich = skynde seg
halen = hente
halfpension = halvpensjon
hallo, hoj = hei [2]
hallo lui = hei karer
hals = hals, en
halsband [2] = halskjede, en, halsbånd, et
halte = stoppested, et
ham = skinke, en
hamer = hammer, en
hand [mv] = hånd, en [to hender]
handdoek [2] [mv] = håndkle, et [to håndklær], håndduk, en
handelen = handle
handig = flink
handleiding = brukerhåndbok, en
handrem = håndbremse, en
handschoen = hanske, en
handtas(je) = håndveske, en
handtekening = underskrift, en
handvat = håndtak, et
hangen, hing, gehangen = henge, hang, hengt
hangmat = hengekøye, en
hangslot = hengelås, en
hard = hard
haring [mv] = sild, en [to ild]
hart = hjerte, et
hartelijk dank [2] = mange takk, takk skal du ha
hartinfarct = hjerteinnfarkt, et
haven = havn, en
hebben, had, gehad = ha, hadde, hatt
hedendaags = dagens
heel = uskadd
heet = het
heilig = hellig
hek = gjerde, et
helemaal = helt
helling = bakke, en
helm = hjelm, en
helpen, hielp, geholpen = hjelpe, hjalp, hjulpet
hemd = skjorte, en
hemel = himmel, en
hengel = fiskestang, en
herentoilet = herretoalett, et
herfst = høst, en
herhalen = gjenta
herinneren = huske
herkennen [3] = innrømme, gjenkjenne, anerkjenne
het bliksemt = det lysner
het dondert = det tordner
het druk hebben = ha det travelt
het gaat stormen = det blir storm
het hagelt = det hagler
het is gestolen den er blitt stjålen
het is koud = det er kaldt
het is te zeggen = det vil si (dvs)
het regent = det regner
het sneeuwt = det snør
het wordt laat = det beginner å bli sent
het ziet er niet naar uit dat = det ser ikke ut til at
het zou lang kunnen duren voordat ... = det vil kunne gå lang tid før ...
heten, heette, geheten = hete, heit, hett
heuvel = haug, en
hiel = hæl, en
hier = her
hierheen = hit
hij = han
hobby = hobby, en
hoe = hvordan
hoe ... des te ... = jo ... desto ...
hoe laat is het [2] = hvor mye er klokken, hva er klokken
hoe lang = hvor lenge
hoed = hatt, en
hoek [2] [mv] = krå, et [to krær], hjørne, et
hoer = skjøge, en
hoesten = hoste
hoeveel kost het = hva koster det
hoeveelheid = = mengde, en
hoewel [2] = enda, skjønt
hond [2] = bikkje, en, hund, en
de honger stillen = stille sulten
hongerig = sulten
honing = honning, en
hoofd = hode, et
hoofd- = hoved-
hoofddeksel = hodeplagg, et
hoofdpijn = hodepine, en
hoog = høy
hoogvlakte = vidde, en
hooikoorts = høysnue, en
hoorn = horn, et
hopen = håpe
horen, hoorde, gehoord [reg] = høre, hørte, hørt
horloge = klokke, en
hou je bek = hold tåta
houden, hield, gehouden = holde, holdt, holdt
houden van = elske
hout [2] = tre, et, trevare, en
huid = hud, en
huilen, huilde, gehuild = gråte, gråt, grått
huis = hus, et
huisvrouw = husmor, en
hulp = hjelp, en
humeur = humør, et
huren = leie
hut [2] = hatt, en, hytte, en
huwelijk = bryllup, et
huwelijksreis = bryllupsreise, en
ieder, elk = hver [2]
iedereen = alle
iemand = noen
iemand anders = noen annen
iets = noe
iets anders = noe annet
ijs = is, en
ijslolly = ispinne, en
ijverig, vlijtig = flittig [2]
ijzer = jern, et
ijzerwinkel = jernvarehandel, en
ik = jeg
ik begrijp het niet = jeg forstår ikke
ik ben moe = jeg er trett
ik denk aan iets = jeg tenker på noe
ik geloof in = jeg tror på
ik heb dorst = jeg er tørst
ik heb geld nodig = jeg trenger penger
ik heb haast = jeg har hastverk
ik heb het koud = jeg fryser
ik heb honger = jeg er sulten
ik heb motorpech [2] = bilen har gått i stykker, motoren er i ustand
ik kom uit = jeg kommer fra
ik versta het niet = forstår ikke
ik voel me slecht = jeg føler meg dårlig
ik weet het niet = jeg vet ikke
ik werd geboren = jeg var født
in = i
indien nodig = i nødsfall
ingesteld = nedlagt
in de praktijk = i praksis
in de rij staan = stå i kø
in het algemeen = i alminnelighet
in het bijzonder = i særdeleshet
in het Frans = på fransk
in het hotel = på hotellet
in ieder geval = i alle fall
in ontvangst nemen = tar i mot
in plaats van = istedenfor
in slaap vallen = sovne
in staat zijn om = være i stand til
in tegenstelling tot = i motsetning til
in vergelijking met = i sammenlikning med
inbreker = innbruddstyv, en
indien = hvis
indigestie = dårlig fordøyelse
inenting = vaksinasjon, en
infectie = infeksjon, en
informatie = informasjon, en
ingang = inngang, en
ingenieur = ingeniør, en
inhalen [2] = innhente, kjøre forbi
inham [2] = bukt, en, vik, en
injectie = sprøyte, en
inkt = blekk, et
inlichtingen = opplysninger
innerlijk(e) = indre
insect = insekt, et
inspanning = anstrengelse
instappen [2] = stige inn, gå på
interessant = interessant
invalide [2] = invalid, funksjonshemmet
inzien, realiseren = skjønne [2]
is dat duidelijk [2] = er det tydelig, der det klart
is deze van u = er denne din/Deres
is gesloten = er stengt
is het ver = er det langt borte
ja = ja
jawel = ja vel
jaar = år, et
jaloers = sjalu
afgunstig = misunnelig
jam = syltetøy, et
jammer = det var synd
jas, mantel [2] = frakk, en [2], jakke, en
jeans [2] = dongeribukse, en, olabukse, en
jeugdherberg = ungdomsherberg, et
jeuk = kløe, en
jeuken = klø
jij = du
jij domkop = din tosk
jij lomperik = din snik
jij slapjanus = din slask
jij schoft = din fillebikkje
jij klootzak = din rauv
joggen = jogge
jong, jonger, jongst = ung, yngre, yungst
jongen = gutt, en
juffrouw = frøken
juist = riktig
juist aangekomen = nettopp ankommet
jullie = dere
jurk = kjole, en
juwelen = juveler
kaai = kai, en
kaars = stearinlys, et
kaart = kort, et
kaartje (trein) = billett, en
kaartjesloket = billetkontor, et
kaartspel = kortstokk, en
kaas = ost, en
kabel = ledning, en
kabelbaan = taubane, en
kale berg = fjell, et
kalfsvlees = kalvekjøtt, et
kalmeer je = slapp av
kam = kam, men
kammen = greie
kamer [2] = værelse, et, rom, met
kamermeisje = værelsespike, en
kamers te huur [2] = ledige rom, rom til leie
kampeerplaats = campingplass, en
kanker = kreft
kano = kano, en
kant, zijde = side, en [2]
kantoor = kontor, et
kantoor voor gevonden voorwerpen = hittegodskontor, et
kapot = i stykker
kapper = frisør, en
kapsel = hårfasong, en
karbonade, kotelet = kotelett, en
kast = skap, et
kasteel = slott, et
kat = katt, en
kathedraal = katedral, en
katoen = bomull, en
kauwgum = tyggegummi, en
keel = strupe, en
kelder = kjeller, et
kelner, ober [2] = kelner, en
kennen = kjenne
kennis = kunnskap
kerk [2] = kirke, en
kerkhof = kirkegård, en
kermis = tivoli, et
kerrie = karri, en
kers = kirsebær, et
kerstavond = julaften
kerstmis = jul, en
ketel = kjele, en
ketting = kjede, et
keuken = kjøkken, et
keuvelen = snøvle
keuze = valg, et
kiezen, koos, gekozen = velge, valgte, valgt
kijken = kigge
kijk uit je doppen man = se deg vor da mann
kikker = frosk, en
kilometer = kilometer, en
kin = hake, en
kind = barn, et
kinderwagen = barnevogn, en
kip [mv] = høne, en [to høns]
kist = kasse, en
klaar = ferdig
klant = kunde
klas, klasse [2] = klasse, en
klassieke muziek = klassisk musikk
kleding = klær, ne
kleed = kjole, en
kleerhanger = kleshenger, en
klein, kleiner, kleinst [2] (ev/mv) = liten, mindre, minst, små
klein beetje = bare litt
kleinkind = barnebarn, et
klep = ventil, en
kleur = farge, en
klok = klokke, en
klooster = kloster, et
knap = pen
kneden = kna
knie [mv] = kne, et [to knær]
knijpen = knipe
knippen = klippe
knoflook = hvitløk, en
knoop = knute, en
knop = knapp, en
knorrig = gretten
koe [mv] = ku, en [to kyr]
koekenpan = stekepanne, en
koel = kjølig
koelkast = kjøleskap, et
koers = valutakurs, en
koffer = koffert, en
koffie = kaffe, en
kogel = kule, en
kok = kokk, en
koken = koke
kom [3] = skål, en, bolle, en, krus, et
kom hier = kom hit
komen, kwam, gekomen = komme, kom, kommet
komkommer [2] = agurk, en, slangeagurk, en
kookgerei = utstyr til matlaging
kool (steen-) = kull, et
kool (voedsel) = kål, en
koopje = et godt kjøp
koopjesperiode = utsalg
koorts = feber, en
kopen, kocht, gekocht [reg] = kjøpe,køpte, kjøpt
kopje = kopp, en
koppeling = clutch, en
koppig, stug = sta [2]
korf, mand = kurv, en [2]
kort [2] = kort, stutt
kosten = koste
kostuum = dress, en
koud = kald
koud buffet = koldbord, et
kous, sok = strømpe, en [2]
kraan [2] = vannkrann, en, kran, en
krab = krabbe, en
kracht [mv] = kraft, en [to krefter]
kramp = krampe, en
krant = avis, en
krantenwinkel = bladkiosk, en
kredietkaart = kredittkort, et
kreeft [mv] = kreps, en [to kreps]
krijgen, kreeg, gekregen = få, fikk, fått
krijt = kritt, et
kroon (Noors geld) = krone
kruidenier = dagligvarebutikk, en
kruipen, kroop, gekropen [2] = krype, smyge, smøg, smøget
krukken = krykker
krullen = krøller
kuiken = kylling, en
kunnen, ik kan = kunne, jeg kan
kunst = kunst, en
kunstkabinet = kunstgalleri, et
kunstmatig = kunstig
kurk = kork, en
kurkentrekker = korketrekker, en
kus = kyss, en
kust = kyst, en
kussen, zoenen = kysse hverandre [2]
kussen (hoofd-) = pute, en
kwal = manet, en
kwaliteit = kvalitet, en
kwitantie = kvittering, en
laag = lav
laars = støvel, en
laat = sen
laat me met rust = la meg være i fred
laatste = siste
lachen, lachte, gelachen = le, lo, ledd
ladder = stige, en
lade = skuff, en
ladekast = kommode, en
laken = laken, et
lam = lam, met
lamp = lampe, en
land = land, et
landen = havne
lang, langer, langst = lang, lengre, lengst
langs = langs
langzaam [2]= langsom, sakte
laten, liet, gelaten = la, lot, latt
later = senere
lauw = lunken
lawaaierig = bråkete
laxerend middel = avføringsmiddel, et
leeftijd = alder, en
leeg = tom
leer = lær, et
leeslamp = leselampe, en
leger = hær, en
leggen = legge
legitimatiebewijs = legitimasjon, en
leiden = føre
lekke band krijgen = punktere
lelijk = stygg
lengte = lengde, en
lente = vår, en
lepel = skje, en
leraar = lærer, en
leren = lære
leren kennen = bli kjent med
les = undervisningstime, en
letter = bokstav, en
leuk = morsom
leven (werkwoord) = leve
leven (zelfstandig naamwoord) = liv, et
levend, levendig = levende [2]
levensmiddelen = dagligvarer
lever = lever, en
lezen, las, gelezen [reg] = lese, leste, lest
lichaam = kropp, en
licht, helder = lys [2]
licht (niet zwaar) = lett
licht (schijnen) = lys
lichtschakelaar = bryter, en
lied = sang, en
lief = kjaer
liefhebben = elske
liefde = kjærlighet, en
liegen, loog, gelogen = lyve, løy, løyed
lift = heis, en
liften = haike
lifter = haiker, en
liggen, lag, gelegen = ligge, lå, ligget
ligstoel = flukstol, en
lijm = lim, et
lijst = liste, en
lijst, omlijsting = ramme, en [2]
limonade = sitronbrus, en
lineaal = linjal, en
links = venstre
lip = leppe, en
lippenstift = leppestift, en
lippenzalf = leppepomade, en
liter = liter, en
loket = billet luke, en
lomp, grof = klosset [2]
loodvrij = blyfri
loof = løv, et
lopen, liep, gelopen = løpe, løp, løpt
los = løs
loslaten, liet los, losgelaten = slippe, slapp, slupped
luchthaven [2]= lufthavn, en, flyplass, en
luchtreiniger = luftrenser, en
luchtvaartmaatschappij = flyselskap, et
luchtverfrisser [2] = luftrenser, deodorant
lucifer = fyrstikk, en
lui [2]= doven, lat
luid = høy
luidspreker = høytaler, en
lunch = lunsj, en
maag [2] = mage, en, mave, en
maagpijn [2] = magepine, vondt i magen
maaltijd = måltid, et
maan = måne, en
maand = måned, en
maandag = mandag
maar, doch = men
maatschappij = selskap, et
make-up = sminke, en
maken, produceren = lage
man [mv] = mann, en [to menn]
manager = sjef, en
mand = kurv, en
mandarijntje = mandarin, en
mannelijk = mandig
mantelpak = drakt, en
margarine = margarine, en
markt [2] = torg, et, marked, et
marmer = marmor, en
mast = mast, en
mat = matte, en
matras = madrassen, en
mecanicien = mekaniker, en
meel = mjøl, et
meer (water) [2] = sjø, en, innsjø, en
meer dan = enn
meerdere = flere
meisje [2] = jente, en, pike, en
melk [2] = mjølk, a, melk, en
meloen = melon, en
mengen = blande
mens = menneske, et
mensen, volk = folk mv [2]
menu = meny, en
merkwaardig = merkelig
mes = kniv, en
met = med
met andere woorden = med andre ord
met inbegrip van = inkludert
met zich meebrengen dat = medføre at
meteen, gelijk [2] = lik, straks [2]
meten = måle
metro = undergrunn, en
meubelen = møbler
meubelmaker = snekker, en
mevrouw = fru
middag [2] = middag, klokken tolv
middenin = i midten
middernachtzon = midnattsol, en
midzomerdag = sankthans
mijnheer = herr
mier = maur, en
mijn vrouw [2] = min kone, min hustru
minder [2] = færre, mindre
mineraalwater = mineralvann, et
minuut = minutt, et
mis, kerkdienst = gudstjeneste [2]
mis, verkeerd [2] = feil, galt [2]
misdaad = forbrytelse
misschien = kanskje
misselijk = kvalm
missen = være borte
missen, miste, gemist [reg] = savne, savnet, savnet
mist = tåke, en
mobiele telefoon = mobiltelefon, en
mode = mote, en
moe [2] = trett, trøtt
moeder [mv] = mor, en [to mødre]
moedertaal = morsmål, et
moedig = modig
moeilijk = vanskelig
moeilijk leesbaar = tunglest
moer = mutter, en
moeras = sump, en
moerasbessen = multer
moeten, ik moet (geen keuze hebben) = måtte, jeg må
moeten, ik moet (verplichting) = burde, jeg bør
mogelijk = mulig
mogen = få
momenteel = for øyeblikket
mond = munn, en
monding = munning, en
monument = monument, et
mooi [3] = deilig, vakker, pen
mooi weer = pent vær
morgen = i morgen
morgenochtend = i morgen formiddag
morgenvroeg = i morgen tidlig
mosselen = blåskjel
mosterd = sennep, en
motor = motor, en
motorfiets = motorsykkel, en
motorkap = panser, et
motorpech = motorskade, en
mug [mv] = mygg, en [to mygg]
muggenbeet = myggestikk, et
muggenmelk = myggolje, en
muis [mv] = mus, en [to mus]
munt [2] = mynt, en, pengestykke, et
museum = museum, et
muts = lye, en
muur [2] = mur, en, vegg, en
muziek = musikk, en
muziekinstrument = musikkinstrument, et
muzikant = musiker, en
na = etter
naaien = sy
naakt = naken
naald = nål, en
naam = navn, et
naar = til, åt
naar Belgie = til Belgia
naar beneden = ned
naar de cinema = på kino
naar huis = hjem
naar school = på skole
naast [2] = ved, ved siden
nabij, na = nær [2]
nacht [mv] = natt, en [to netter]
nachtclub = nattklubb, en
nachtjapon = nattkjole, en
nachttafellamp = nattbordlampe, en
nadat = etter at
nadenken = lure på
nagel = negl, en
nagellak = neglelakk, en
nagelvijl = neglefil, en
namelijk = nemlig
nat = våt
nauw = trang
nauwelijks = neppe
Nederland = Nederland
Nederlander, -se = nederlendar [2]
Nederlands = nederlandsk
nee = nei
neef [2] = fetter, en, nevø, en
nemen, nam, genomen = ta, tok, tatt
nergens [2] = ingensteds, ingen steder
net = nett, et
neus = nese, en
nicht [2] = kusine, en, niese, en
niemand = ingen
nier = nyre, en
niet = ikke
niet nodig hebben = slippe
niet-roker = ikke-røkere
niet veel = ikke mye
niets = ingenting
nieuw = ny
nieuwjaar = nyttår
nieuws [mv] = nyheter, nyhetene
nieuwsblad = avis, en
nieuwsgierig = nysgjerrig
noch ... noch ... = hverken ... eller ...
nodig = nødvendig
nodig hebben, ik heb nodig [3] = behøve, trenge, turve, jeg tarv
noemen = kalle, nevne
nog = ennå
nog niet = ikke ennå
nogal = ganske
nogmaals = en gang til
noodrem = nødbremse, en
noodsituatie = nødsituasjon, en
nooduitgang = nødutgang, en
noodzakelijk = nødvendig
nooit = aldri
Noor, Noorse = nordmann [2]
noord = nord
Noordkaap = Nordkapp
Noordpool = Nordpol, en
Noordzee = Nordsjø, en
Noors = norsk
Noorse provincie, district = fylke, et
Noorwegen = Norge
noot = nøtt, en
nou en = hva så
nu = nå
nu en dan = nu og da
nuchter = edru
nummer = nummer, et
nummerplaat = nummerskilt, et
nuttig = nyttig
ochtend, morgen, en
oesters = østers
of (voegwoord) = om
of [2] = anten, eller
ogenblikkelijk = øyeblikkelig
oh ja? = jaså?
olie = olje, en
oliebollen = smutringer
olijf = oliven, en
om = om
om de hoek = rundt hjørnet
oma [2] = bestemor, en, mormor, en
omdat = fordi
omelet = omelett, en
omheining = gjerde, et
omhoog, naar omhoog = oppover [2]
omkleden, zich = kle seg om
on- = u-
onaangenaam = kjedelig
unbezorgd, onbekommerd = ubekymret
onder = under
onder andere = blant annet
onderbroek = underbukse, en
onderdelen = reservedeler
ondergoed = undertøy, et
onderhemd = trøye, en
ondernemen = foreta
onderrok = underskjørt, et
onderwerp = emne, et
ongehuwd = ugift
ongeval = ulykke, en
ongeveer = omtrent
ongewoon = uvanlig
ongeacht of = uansett om
ongezouten = usaltet
onmiddellijk [2]= med en gang, umiddelbar
onmogelijk = umulig
onrechtvaardig = urettferdig
ons, onze = vår, våre
ontbijt = frokost, en
ontmoeten = møte
ontmoeting = møte, et
ontslaan = gi sparken
ontspannen, onstpande, onstpand [reg] = slappe av, slappet av, slappet av
ontspanning = underholdning
ontsteking = tenning, en
ontvangstbewijs = kvittering, en
ontwikkelen = fremkalle
onweer = uvær, tordenvær
onzin = tull, et
op dit gebied = på dette planet
op weg naar = på vei til
oog = øye, et [øyne]
oogdruppels = øyendråper
ooit eens, eens een keer = et eller annet gang
ook = også
ook niet = heller ikke
oom = onkel, en
oor [mv] = øre, et, ører
oorlog = krig, en
oorringen [2] = øreringer, øredobber
oorspronkelijk = opprinnelig
oost = øst
op [2] = på, opp
op maat maken = skreddersy
op reis gaan [2] = reise bort, dra på reise
op voorhand = i forkant
op zijn = være slutt
opa [2] = bestefar, en, farfar, en
opbellen = ringe opp
open = åpen
open haard = peis, en
open sandwich = smørbrød
openen = åpne
openlijk = offentig
openmaken = lukke opp
opgelet [2] = vær forsiktig, pass opp
opgeven = gi opp
ophouden = holde opp
oplossen = få av
oppassen, uit zijn doppen kijken = være på vakt
opstaan = stå opp
opticien = optiker, en
optillen = løfte
oranje = oransje
orkest = orkester, et
oud, ouder, oudst = gammel, eldre, eldst
oudejaarsavond = nyttårsaften
ouders = foreldre, ne
oven, verwarming = ovn, en [2]
over (toekomst) = om
over, hierheen = over [2]
over tien minuten = om ti minutter
over een kwartier = om et kvarter
over een half uur = om en halvtime
over een uur = om en time
overal = overalt
overblijfsel = rest, en
overgeven = kaste opp
overgewicht = overvektig bagasje
overigens, trouwens = for øvrig
overjas = frakk, en
overmorgen = i overmorgen
overnachten = overnatte
overnachting = overnatting, en
overstappen = bytte
overtuigen = overbevise
overvloedig = til overs
paar = par, et
paard = hest, en
paardrijden = ri
pad (voetpad) = sti, en
paddestoel = sopp, en
pagina = side, en
pak(ket) = pakke, en
pampers = bleier
pan = gryte, en
pannenkoek = pannekake, en
pantalon = bukser
pantoffels = tøfler
panty = strømpebukse, en
papier = papir, et
papieren zakdoeken = papirlommetørklær
papiermand = papirkurv, en
paraplu [2] = paraply, en, skjerm, en
pardon = unnskyld
parel = perle, en
parfum = parfyme, en
park = park, en
parkeren = parkere
partij = parti, et
pasen = påske
paspoort [2] = pass, et, passkort, et
passagier = passasjer, en
peer = pære, en
pen = penn, en
penvriend = brevvenn, en
peper = pepper, en
pepermunt = peppermynte
perfect = perfekt
permanent = permanent, en
perron = perrong, en
perzik = fersken, en
peterselie = persille, en
piano = piano, et
piek = tind, en
pijn [2] = pine, en, smert, en
pijn (doen) = (gjøre) vondt
pijnlijk = pinlig
pijp = pipe, en
piloot = pilot, en
pinda's = peanøtter
pinksteren = pinse
pistool = pistol, en
plaat = plate, en
plaats, plein = plass, en [2]
plaats = sted, et
plaatsen, zetten = stille [2]
plaid = pledd, et
plank = fjøl, en
plant = plante, en
plas [2] = pytt, en, dam, en
plassen = tisse
plattegrond = kart, et
plezier [2] = moro, en, gøy, en
Plicht = plikt, en
plotseling = plutselig
poeder = pudder, et
poetsen, poetste, gepoetst [reg] = pusse, pusset, pusset
politie = politi, et
politiek = politikk, en
politieman = politimann, en
pols = håndledd, et
poolcirkel = polarsirkel, en
pop = dukke, en
popmuziek = popmusikk, en
porselein = porselen, et
portefeuille = lommebok, en
portemonnee = pung, en
portier [2] = vaktmester, portier, en
post = post, en
postbode = postbud, et
postbus = postkasse, en
posterijen = postkontor, et
postkantoor [2] = post, en, postkontor, et
postzegel = frimerke, et
potlood = blyant, en
praten [2] = tale, prate
precies = nøyaktig
priester = prest, en
printer = skriver, en
privaat = privat
proberen = forsøke
probleem = problem, et
proeven = prøve
proficiat = gratulerer
publiek = offentlig
punaise = tegnestift, en
pyama = pyjamas, en
raam, venster = vindu, et [2]
raad eens = gjett en gang
raden = gjette
radiator = radiator, en
radijs = redikk, en
radio = radio, en
rand [mv] = rand, en [render]
rat = rotte, en
rauw = rå
recept = resept, en
receptionist = resepsjonist, en
recht = rett, en
rechter = dommer, en
rechts = høyre
rechtvaardig = rettferdig
rechtvaardigen = rettferdiggjøre
ree = rådyr, et
reeds = allerede
regen = regn, et
regenbui [2] = regnbyge, en, regnskur, en
regenjas = regnfrakk, en
regering = regjering, en
reis = reise, en
reisagentschap = reisebyrå, et
reischeque = reisesjekk, en
reiken, reikte, gereikt = rekke, rakk, rukket
rek, schap = bokhylle, en [2]
rekenen = regne
rekening = regning, en
rekening houden met = ta hensyn til
religie = religion, en
rem = bremse, en
remmen = bremse
rennen, rende, gerend = renne, rant, rent
rendier = reinsdyr, et
reservering = reservasjon, en
retourbiljet = returbillett, en
reuk = lukt, en
richtingaanwijzer = retningsviser, en
riem = belte, en
rij = kø, en
rij voorzichtig = kjør sakte
rijbewijs = førerkort, et
rijden = kjøre
rijden/varen, reed/voer, gereden/gevaren = fare, for, faret
rijk = rik
rijm, rijp = rim, et
rijp = moden
rijst = ris, en
ring = ring, en
ritssluiting = glidelås, en
rivier = elv, en
roeiboot = robåt, en
roepen = rope
rok = skjørt, et
roken = røyke
rokers = røkere
rolstoel = rullestol, en
roltrap = rulletrapp, en
roman = roman, en
rommel = skrap, et
rond = rund
ronde bergtop = koll, en
rondhangen [2] = flytte rundt, stå og henge
rondleiding = omvisning
rondreis = rundtur, en
roken = røke
rood = rød
rook = røyk, en
room = krem, en
roomijs = iskrem, en
roos = rose, en
rozijnen = rosiner
rubber = gummi, en
rubberen laarzen = gummistøvler [mv]
rug = rygg, en
rugzak = ruggsekk, en
ruiken = lukte
ruimte = plass, en
ruimte, vertrek = rom, et [2]
ruine = ruin, en
rum = rom, men
rundsvlees = oksekjøtt, et
Rusland = Russland
Russisch = russisk
rustig = rolig
ruw = ru
ruzie maken = slåss
saai = kjedelig
samen = sammen
sandalen = sandaler
sauna = badstue, en
saus [2] = saus, en, sos, en
Scandinavie = Skandinavia
schaak = sjakk
schaal, schil = skjerf, et [2]
schaap [2] = sau, en, får
schaar = saks, en
schaatsenskøyter, gå på skøyter
schadelijk = skadelig
schaduw = skygge, en
schakelaar = bryter, en
schamen, zich = skamme seg
schatten = vurdere
scheermesjes = barberblader
scheerschuim = barberskum, met
scheiden = skille
schelp = skjell, et
scheren = barbere
scherp = skarp
scheuren = rive
schiereiland = halvøy, en
schieten, schoot, geschoten = skyte, skaut, skytt
schijnen = skine
schip = skip, et
schoen [mv] = sko, en [to sko]
schoensmeer [2] = skosverte, en, skokrem, en
schoenveters = skolisser
schokdemper = støfanger, en
school = skole, en
schoon, proper = ren [2]
schoonmaken = rense
schop, spade = spade, en
schouder = skulder, en
schrijfmachine = skrivemaskin, en
schrijfpapier = skrivepapir, et
schrijven, schreef, geschreven = skrive, skrev, skrevet
schrikken = bli redd
schroef = skrue, en
schroevendraaier [2] = skrujern, et, skrutrekker, en
schuiven = skyve
schulden = gjeld, en
schuldig = skyldig
seconde = sekund, et
serveerster = serveringsdame, en
servet = serviett, en
shit [3] = dritt, lort, skitt
shoppingcenter = kjøpesenter, et
shorts = shorts
sieraden = smykker mv
sigaar = sigar, en
sigaret = sigarett, en
sinaasappel = appelsin, en
sinaasappelsap [2] = appelsinsaft, appelsinjuice
sinds = siden
sjaal [3] = skål, en, sjerf, et, sjal, et
ski [mv] = ski, en [to ski]
skien = gå på ski
skilift = skiheis, en
skiterrein = skiterreng, et
skiwedstrijd = skirenn, et
sla (voedsel) = salat, en
slaan, sloeg, geslagen [2] = slå, slo, slått; hogge, hogg, hogd
slaap = søvn, en
slaapkamer = soverom, met
slaapmiddel = sovemedisin, en
slaappil = sovepille, en
slaapzak = sovepose, en
slager = slakter
slang = orm, en
slank = slank
slapeloosheid = søvnløshet, en
slapen, sliep, geslapen = sove, sov, sovet
slecht, slechter, slechtst [2] = dårlig, vond, verre, verst
slecht, kwaad = ille
slechts [2] = berre, bare
sleuf = åpning, en
sleutel = nøkkel, en
slim = klog
slippen [2] = skli, gli
slot [2] = slott, et, lås, en
sluiten [2] = lukke, stenge
sluitingstijd = stengetid
sluw = lur
's morgens = om morgenen
's nachts = om natten
smaak = smak, en
smal = smal
smerig, vuil = skitten [2]
snack = smårett, en
sneeuw = snø, en
sneeuwen = skjære
sneeuwstorm = snøstorm, en
snel [2] = rask, fort
snelheid = fart, en
snelheidsbeperking = fartsgrense, en
snelheidsmeter = speedometer, et
snijden, sneed, gesneden = skjære, skar, skåret
snoep = snop, sukkertøy, et
snoepje = drops, et
snor = bart, en
snurken = snorke, snorket, snorket
sodawater = sodavann, et
soep = suppe, en
sokken = sokker
speciaal = spesielt
speelgoed [2] = leke, leketøy
speelgoedwinkel = leketøysbutikk, en
speelplein = lekeplass, en
spek = bacon, et, flesk, et
spek met eieren = egg og bacon
spelen = leke
spie, pin, pen = plugg, en
spiegel = speil, et
spijbelen = skulke
spijker [mv] = spiker, en [to spiker]
spin = edderkopp, en
spinazie = spinat, en
spinnen, spon, gesponnen = spinne, spant, spunnet
spits = spiss
spons = svamp, en
spook = spøkelse, et
spoor [2] = skinne, en, spor, et
spoorlijn = jernbanelinje, en
sportcenter = sportsenter, et
spreken, sprak, gesproken [reg] = snakke, snakket, snakket
springen, sprong, gesprongen = springe, sprang, sprunget
sprookje [mv] = eventyr, et [to eventyr]
spul, troep = greier mv [2]
staan, stond, gestaan = stå, stod, stått
staat = stat, en
staart = hale, en
stad [2] [mv] = by, en, stad, en [to steder]
stadion = stadion, et
stand [mv] = stand, en [to stender]
standbeeld = statue, en
stang [mv] = stang, en [to stenger]
staren (wezenloos) = glo
start = start, en
starten = starte
startbaan = rullebane, en
station = stasjon, en
steeds, nog altijd = stadig [2]
steek = stikk, et
steen = sten, en
steil = bratt
steken = stikke
stekker = kontakt, en
stel je voor! = tenk det!
stelen, stal, gestolen [2] = kvarte, stjele, stjal, stjålet
stem = stemme, en
ster = sterne, en
sterk = sterk
sterven, stierf, gestorven = dø, døde, død
stewardess = flyvertinne, en
stijf = stiv
stijgen, steeg, gestegen = stige, steg, steget
stil [2] = lav, stille
stipt = punktlig
stoel = stol, en
stof (kleding) = stoff, et
stof (vuil) = støv, et
stofdoek = støvklut, en
stofzuiger = støvsuger, en
stom, dom = dorsk [2]
stomerij = renseri, et
stomp = butt
stoom, damp = damp, en [2]
stopcontact = stikkontakt, en
stoppen [2] = stanse, stoppe
storen = forstyrre
storm = storm, en
stoten = støte
straat = gate, en
strand [mv] = strand, en [to strender]
strelen, aaien = klappe [2]
strijken = stryke
strijkijzer = strykejern, et
stromen, vloeien = renne [2]
stroom = strøm, men
stroomversnelling = stryk, et
student = student, en
stuk = stykke, et
sturen, zenden = sende [2]
stuur = ratt, et
suiker = sukker, et
supermarkt = supermarked, et
taal = språk, et
taalgids = parlør, en
tabak = tobakk, en
tablet = tablett, en
tafel = bord, et
tafellaken = duk, en
tak = kvist, en
talkpoeder = talkum, en
tam = tam
tamelijk = temmelig
namelijk = nokså
tampon = tampong, en
tand [mv] = tann, en [to tenner]
tandarts = tannlege, en
tandenborstel = tannbørste, en
tandpasta [2] = tannpasta, en, tannkrem, en
tandpijn = tannverk, en
tandprothese = tannprothese, en
tang [mv] = tang, en [to tenger]
tante = tante, en
tarwebrood = hvetebrød, et
tas [2] = lomme, en, veske
taxi = drosje, en
te huur = til leie
te klein = for liten
te veel, zeer [2] = for [2], for mye
te (veel) = altfor
teder = øm
teen [mv] = tå, et [to tær]
tegel = tegstein, en
tegen = mot
tegenover = overfor
teken = tegn, et
telefoon = telefon, en
telefooncel = telefonkiosk, en
telefoongesprek = telefonsamtale, en
telefoongids = telefonkatalog, en
telegram = telegram, met
televisie [2] = televisjon, en, fjernsyn, et
tellen, telde, geteld = telle, talte, talt
temperatuur = temperatur, en
tent = telt, et
tentstok = teltstang, en
terug [2] = att, tilbake
terugkomen = komme tilbake
terugkrijgen = få tilbake
tevreden [2] = tilfreds, fornøyd
terwijl = mens
thee = te, en
theater = teater, et
thermosfles = termosflaske, en
thuis = hjemme
tiental = titall, et
tijd = tid, en
tijdens (voorzetsel) = under
tijdens (voegwoord) = mens
tijdschrift [3] = ukeblad, et, tidsskrift, et, blad, et
tip = tips, et
toast = ristet brød
toch wel = jo
toekomstig = fremtidig
toelating = tillatelse, en
toen (bijwoord) = den gang
toen = da
toepassing = tilpasning, en
toeristenkantoor = turistkontor, et
toeslag bij [2] = tillegg till, betale extra
toestaan = tillate
toetsenbord = tastatur, et
toevallig = tilfeldig
toilet, wc [2] = toaletter, do, et [2]
toiletpapier = toalettpapir, et
tomaat = tomat, en
tonen, wijzen = vise [2]
tonercartridge = tonerkassett, en
tong = tunge, en
top [2] = topp, en, nut, en
toren = tårn, et
tot = frem til
tot, naar [2] = til [2], inntil
tot ziens = på gjensyn
touringcar = turbuss, en
touw = tau, et
traag = sakte
tractor = traktor, en
traditie = tradisjon, en
tranen = tårer
transmissie = overføring, en
trap = trapp, en
trappen = trå
trein = tog, et
treffen, trof, getroffen = treffe, traff, truffet
trekken, trok, getrokken [2] = trekke, dra, dro, dratt
treurig = sørgelig
triestig = trist
trol = troll, et
trots = kry
trottoir, stoep = fortau, et
trouw = tro
trouwen = gifte seg med
trui = genser, en
tuin = hage, en
tunnel = tunnel, en
tussen = mellom
tweepersoonskamer = dobbeltrom, met
ui = løk, en
uit [2] = or, ut
uit de weg = gi plass
eruit, naar buiten = ut [2]
uitdoen, uitmaken = slå av [2]
uiteindelijk = endelig
uitgang = utgang, en
uitklaren, vooraf duidelijk maken [2] = avklare
uitlenen = låne ut
uitnodigen = innby
uitnodiging = invitasjon, en
uitschakelen = slokke
uitstapje = tur, en
uitstappen [3] = stige ut, stige av, gå av
uitstekend [2] = utmerket, meget bra
uittrekken = ta av
uitvinden = oppfine
uitzicht = utsikt, en
universiteit = universitet, et
uur = time, en
van buiten leren = lære utenat
vaak = ofte
vaarwel [3] = farvel, ha det, morn'a
vaas = vase, en
vader [mv] = far, en [to fedre]
vakantie = ferie, en
vallei = dal, en
vallen, viel, gevallen = falle, falt, falt
van [2] = fra, av
van harte gefeliciteerd met je verjaardag= gratulerer med dagen
vanmorgen = i dag morges
vanaf = av
vanavond [2] = i aften, i kveld
vandaag = i dag
vanille = vanilje, en
vanzelfsprekend = selvsagt
varken, zwijn = gris, en
varkensvlees = svinekjøtt, et
vast = fast
vechten, vocht, gevochten [2] = kjempe, slåss, sloss, slåss
vechtpartij = slagsmål, et
veel, meer, meest = mye, mer, mest
veel beter = mye bedre
veel geluk [2] = hjertelig til lykke, lykke til
veel lawaai = mye bråk
veel te veel = altfor mye
veel voorkomend = sedvanlig
veen = myr, en
veer = fjær, en
veerboot = ferge, en
vegen = feie
vegetarier = vegetarianer, en
veilig = trygg, sikker
veiligheidsgordel = sikkerhetsbelte, et
veiligheidsspeld = sikkerhedsnål, en
vel papier = ark, et
veld [2] = felt, et, jorde, et
vele, nog meer, meeste = mange, flere, flest
venster = vindu, et
ventilator = vifte, en
ventilatorriem = vifterem, men
ver [2] = fjern, langt
verantwoordelijk = ansvarlig
verband (medisch) = bandasje, en
verbieden, verbood, verboden = forby, forbød, forbudt
verboden [2] = forbudt, forbode
verdedigen = forsvare
verdenking = mistanke, en
verder = videre
verderdoen, doorgaan = fortsette
verdienen = fortjene
verdwijnen, verdween, verdwenen = forsvinne, forsvant, forsvunnet
vereisen = kreve
vereniging = forening, en
verf = maling, en
verfkwast = malerkost, en
verfrissingen = forfriskninger
vergelijken = sammenlikne
vergeten = glemme
vergif = gift, en
vergroting = forstørrelse, en
verhaal, geschiedenis = historie, en [2]
verheugen, zich (op) = glede seg (til)
verhinderen = forhindre
verhouding [mv] = forhold, et [to forhold]
verhuizen = flytte
verhuren = leie ut
verjaardag, geboortedatum [2] = fødselsdag, en
verkeer = traffik, en
verkeerd [2] = feil, gal
verkeerslichten = traffikklys
verkeersopstopping = traffikkork, en
verkeersreglement = trafikkreglene
x verkiezen boven y = velger x forran y
verklaren = forklare
verkoop = salg, et
Verkoopsprijs = salgspris, en
verkopen, verkocht, verkocht = selge, solgte, solgt
verkouden = forkjølet
verlangen naar = lengte etter
verlaten = stole på
verleden, afgelopen = sist [2]
verliefd = forelsket
verliezen = miste
verloofd = forlovet
vermoeden = anta
vermoeid [3] = trett, sliten, utslitt
verpleegster = sykepleierske, en
verpleger = sykepleier, en
verscheuren, verscheurde, verscheurd = rive, reiv, revet
verschillend [2] = forskjellig, annerledes
verschrikkelijk [2] = skrekkelig, fryktelig
verslaafd = avhengig
versnelling = gir, et
versnellingsbak = girkasse, en
verstaan, verstond, verstaan = forstå, forsto, forstått
verstandig = fornuftig
verstoppen = gjemme
vertalen = oversette
vertekend = forvrengt
vertellen, vertelde, verteld = fortelle, fortalte, fortalt
vertraging hebben = bli forsinket
vertrek [2] = avgang, en, utreise, en
vertrekken = reise
vervaardigen = fremstille
vervelend [2] = kjedelig, flaut
verwachten = forvente
verwante = slektning, en
verwarming [2] = opvarming, en, sentralvarme, en
verwijderen = fjerne
verwoest = øde
verwonden = såre
verzadigd = mett
verzameling = samling, en
verzekering = forsikring, en
verzoeken, verzocht, verzocht = be, bad, bedt
verzoeken = be om
verzorgen = pleie
vestiaire = garderobe, en
vet (adjectief) = feit
vet (zelfstandig naamwoord) = fett, et
video = video, en
videorecorder = videocamera, et
vierkant = firkantet
vijg = fiken
vikingschip = vikingskip, et
villa = villa, en
vinden, vond, gevonden = finne, fant, funnet
vinger = finger, en
viool = fiolin, en
vis = fisk, en
vissen = fiske
visum = visum, et
viswinkel = fiskebutikk, en
vitaminepil = vitaminepille
vitaminetablet = vitaminetablett
vlaag, bui [2] = regnbyge, en, vindkast, et [2]
vlag = flagg, et
vlak, plat = flat [2]
vlees = kjøtt, et
vleugel = vinge, en
vlieg = flue, en
vliegen, vloog, gevlogen = fly, fløy, fløyet
vliegtuig = fly, et
vliegveld = flypass, en
vlo = loppe, en
vloeibaar = flytende
vloerkleed = gulvteppe, et
vlucht (vliegtuig) = flyrute, en
vluchten = flykte
vochtig = fuktig
voedsel = mat, en
voedselvergiftiging = matforgiftning, en
voelen = føle
voertuig = kjøretøy, et
voet [mv] = fot, en [to føtter]
voetbal = fotball, en
voetballen = sparke
voetganger = fotgjenger, en
vogel = fugl, en
vol = full
vol pension = full pensjon
volgen = følge etter
volgende = neste
volgende week = neste uke
volgorde = rekkefølge, en
volk = folk, et
volkomen verkeerd = rivende galt
volksmuziek = folkemusikk, en
volledig = fullstendig
volwassen = voksen
voor = for
voor tien uur = før klokken ti
voor(dat) = før
voorbeeld = eksempel, et
voorbehoedmiddelen = preventiver
voordel = fordel
voorkomen, vermijden = hindre
voorlichten = frontlys
voornaam = fornavn, et
vooroordeel = fordom, en
voorruit = frontrute, en
voorstad = forstad, en
voorstellen = foreslå
voortdurend = varig
voorzichtig = forsiktig
vorige = forrige
vorige maand = forrige måned
vork = gaffel, en
vorst (koude) = frost, en
vraag = spørsmål, et
vrachtwagen = lastebil, en
vragen, vroeg, gevraagd [reg] = spørre (etter), spurte (etter), spurt (etter)
vreemd = fremmed
vreselijk = fryktelig, forferdelig
vreten, vrat, gevreten = ete, åt, ett
vriend = venn, en
vriendelijk = vennlig
vriendin = venninne, en
vriezen = fryse
vrij = ledig
vrijdag = fredag
vrijwillig = frivillig
vroeg = tidlig
vroeger = tidligere
vrolijk = glad
vrouw [2] = kvinne, en, kone, en
vrouwelijk = kvinnelig
vruchtbaar = fruktbar
vuil, smerig = skitten [2]
vuilnisbak = søppelkasse, en
vuilniszak = søppelpose, en
vullen = = fylle
vulling (in gebak) = kakefyll, et
vulling (in tand) = plombe, en
vulpen = fyllepenn, en
vuur [3] = ild, en, bål, et, fyr, en
vuurwerk = fyrverkeri, et
wablief, wat zegt u = hva behager [2]
waar, oprecht = sann [2]
waar [2] = der, hvor
waar men vroeger alleen maar kon van dromen = som man tidligere bare kunne drømme om
waarborg = garanti, en
waarde(vol) = verdi(full)
waarom = hvorfor
waarschijnlijk = sannsynlig
waarvoor = for hva
wachten = vente
wachtkamer = venterom, met
wagen, auto [2] = bil, en, vogn, en [2]
wakker = våken
wand = vegg, en
wandelen = gå på tur, spasere
wandeling [2] = tur, spasertur
wanneer = når
want = for
wapen [mv] = våpen, et [to våpen]
warenhuis [2] = varehus, et, varemagasin, et
warm = varm
wasbak = vask, en
wasknijper = klesklype, en
waspoeder = vaskepulver, et
wassen = vaske
wasserij = vaskeri, et
wat = hva
wat een onzin [2] = sludder, tull
wat is uw naam = hva er ditt navn
water = vann, et, vatn, et
waterval = foss, en
watje = vatt, en
wedstrijd [2] = kamp, en, konkurranse, en
weegschaal = vegt, en
week = uke, en
weer (klimaat) = vær, et
weer, opnieuw = igjen [2]
wees zo aardig om = vær så snill å
weg (baan) [2] = vei, en, veg, en
weg (niet aanwezig) = unna
wegdoen = få vekk
wegen = veie
wegens [2] = på grunn av, p.g.a.
weggaan = gå bort
wegslepen = taue
weigeren = nekte
weinig = litt
weinige, weinigere, weinigste = få, færre, færrest
wekker = vekkerklokke, en
welk soort ... = hva slags ...
welke = hvilken
welkom = velkommen
wensen = ønske
wereld = verden, en
werk = arbeid
werkdag = hverdag, en
werkelijk = virkelig
werken = arbeide
werkloos = arbeidsløs
wesp = veps, en
west = vest
wet = lov, et
weten, ik weet, wist, geweten = vite, jeg vet, visste, visst
whisky = whisky, en
wie = hvem
wiel = hjul, et
wij = vi
wij komen nu = vi kommer nå
wij zijn het = det er oss
wijn = vin, en
wijnkaart = vinkart, et
wijs = vis
wild = vill
willen, ik wil = ville, jeg vil
wind = vind, en
winkel, boutiek = buttikk, en [2]
winkel, zaak = forretning, en [2]
winkelen = handle
winnen, won, gewonnen = vinne, vant, vunnet
winter = vinter
wisselen [2] = bytte, veksle
wisselgeld [2] = småpenger, vekslepenger [mv]
wit = hvit
wodka= vodka, en
woedend = rasende
woensdag = onsdag
wol = ull, en
wollen deken = ullteppe, et
wolk = sky, en
wonde = skade, en
wonen = bo
woning = leilighet, en
woonplaats = bosted, et
woord = ord, et
woordenboek = ordbok, en
worden, werd, geworden = bli, ble, blitt
worm = orm, en
worst = pølse, en
wortel [2] [mv] = rot, en [to røtter], gulrot, en [to gulrøtter]
wreed, vreselijk = grusom [2]
wurgen, wurgde, gewurgd = kvele, kvalte, kvalt
yoghurt = yoghurt, en
zaak, ding = sak, en [2]
zacht, gevoelig = sart [2]
zacht = bløt
zak = sekk, en
zaklamp = lommelykt, et
zalig kerstfeest = god jul
zalig pasen = god påske
zaterdag = lørdag
zee = hav, et
zeebodem = havbunn, en
zeep = såpe, en
zeer = svært
zeggen, zei, gezegd = si, sa, sagt
zeil = seil, et
zeker [2] = trygg, sikkert
zelden = sjelden
zelfbediening [2] = selvbetjening, selvbetjenst
zelfs = selv
zelfs als, hoewel = selv om
zetten, zette, gezet, plaatsen = sette, satte, satt [2]
ziek = syk
ziekenhuis = sykehus, et
ziel = sjel, en
zien, zag, gezien = se, så, sett
zij (enkelvoud) = hun
zij (meervoud) = de
zijn, was, geweest = være, var, vært
zijn doel bereiken = kommer fram til målet
zilver = sølv, et
zin (grammatica) = setning, en
zin = lyst, en
zin hebben = gidde
zingen, zong, gezongen = synge, sang, sunget
zitten, zat, gezeten = sitte, satt, sittet
zo = slik
zoals, soortgelijk = lik [2]
zodat [2] = slik at, så at
zoeken naar = lete etter
zoet = søt
zomer = sommer
zon = sol, en
zondag = søndag
zonder = uten
zoon [mv] = sønn, en [to sønner]
zout = salt, et
zowel ... als ... = både ... og ...
zulk = den slags
zullen, ik zal, moeten, ik moet = skulle, jeg skal
zus [mv] = søster, en [to søstre]
zuur = sur
zwaar, zwaarder, zwaarst = tung, tyngre, tyngst
zwak = svak
zwanger = gravid
zwart = svart
zwart-wit, grijstinten = gråtoner
Zweeds = svensk
zwemmen = svømme